Dieses Blog durchsuchen

Donnerstag, November 27, 2008

The greasy Chen Shui Bian show




German below, Deutsch unten !

ENGLISH:

It's Friday and I am too lazy to translate this into English, it is basically a summary why I dislike the former president's "I am a victim and am on hunger strike" stance towards his imprisonment, as he is in my point of view very very likely guilty of the hundred or so corruption charges brought up against him. I would be so surprised I would call my self "Lolita" instead of "Ludigel", if this guy is ever proven not guilty of all accusations brought up against him. And how I disliked him during his 2004 campaign, shaking his fist and shouting "China NO, Taiwan YES", which is like you go to the zoo and then put your head into the lion's jaw.
So I am fed up seeing his martyr show on TV and in the mags and just turned over the page... and there I could focus on the good things in life; the NEXT magazine even gave a little help finding it with a red circle, see the last two photos. There you go, now I practically translated it.

Have a nice rest of the week [and don't forget to focus...]

Ludigel



GERMAN, Deutsch:

Die große Chen-Shui-Bian Schmiershow
oder
Ex-Präsident als tragischer Clown
Nur eins dominiert das taiwanesische TV und die taiwanesische Presse dieser Tage, und das ist der Expräsident Chen (Vorname: Shui-Bian), der von 2004 bis Mai 2008 die Inselrepublik Taiwan (formeller Staatsname: "Republik China", erklärt sich, weil die Insel sich 1949 politisch vom Festlandstaat abgespalten hat) regiert hat. Er war pro-Unabhängigkeit, wollte also China eine Art formeller Unabhängigkeitserklärung Taiwans zustellen (auch wenn Taiwan de facto längst ein eigener Staat ist) und den Staatsnamen in "Republik Taiwan" ändern. Seine Regierungszeit ist mir in unguter Erinnerung, denn im Wahlkampf 2004 schwenkte er die Fäuste im TV, schrie "China NO, Taiwan YES" und gleich danach flimmerten taiwanesische und amerikanische Kriegsschiffe über die Mattscheibe, die Raketen (bei einem Maneuever) abschossen. In Peking hatte die Nomenklatura vor Wut Schaum vor den Mündern und drohte Taiwan mit Krieg. "Werdet unabhänging und wir rösten euch", war die klare Ansage aus Peking.


NEXT-Magazin mit Ex-Präsidentenfamilie und Schergen

Entsprechend erleichtert war ich, als Chens DPP nicht wieder gewählt wurde (Chen durfte wegen Vollendung zweier Wahlperioden nicht mehr kandidieren) und wir mit KMT und dem neuen Präsidenten Ma Ying-Jeou einen ehr chinafreundlichen Staatschef bekamen. Auch wenn mir mittlerweile sein von vielen als extrem chinafreundlich empfundener Kurs auch gewalting auf die nicht vorhandenen Schnürsenkel geht. Besser als Krieg ist ein bischen Buckeln vor China aber allemal.

Schon zu Amtszeiten hatte Chen eine so lange Liste an Korruptionsvorwürfen, bis hin zur Erpressung eines Kaufhauskonzerns (verkaufe meinem Schwiegersohn billige Aktien oder du wirst unter unserer Gesetzgebung leiden), der Abrechnung jedweder Privatkosten auf die Staatskasse und verschwundenen Fonds, dass man sie garnicht wiedergeben kann, ohne sich ein paar Tage zum Tippen freizunehmen.
Noch zu Chens Amtszeit wanderte sein Schwiegersohn ins Gefängnis, mittlerweile auch dessen Vater und sogar die First Lady wurde wegen Geldwascherei (der erwähnte Aktiendeal hatte zu Gewinnen geführt, die in die Schweiz transferiert wurden) angeklagt, was sich immer noch hinzieht, da sie gesundheitlich hinfällig sein soll.


fremdes, unbekanntes Taiwan (sich spiegelnd in meinem Opel)

Nun ist der Präsident Chen gottseidank ein Expräsident, eine Schweizer Bank hat sich von sich aus gemeldet mit dem Hinweis auf mindestens 20 Millionen US-Dollar, die der Präsident da schwarz herumliegen habe und die Präsidentenfamilie ist sogar relativ geständig bezüglich ihrer Geldschiebereien. Insgesamt geht es wohl ehr um hunderte von Millionen.
Chen aber spielt dem Märtyrer, sagt er sein ein politisch Verfolgter, verweigert das Essen und lässt sich als sterbender Schwan von der Presse fotografieren, siehe Bild. "Er sei bereit, für Taiwan zu sterben", kommt aus seinem Mund, während die Opposition tatsächlich brav für ihn demonstriert, auch ich hatte mich in vorherigen Artikeln davon anstecken lassen, ich gebe es gerne zu. Er macht halt eine so schöne Leidensshow.

Immer wieder und wieder sieht man seine Familie zu Verhören fahren, das TV und Zeitungen bringen komplizierte Diagramme von seinen Geldgeschäften. Essen will er grad nicht, nun gut, denke ich da, seine Entscheidung, aber seine Rumhungerei kostet den Steuerzahler sicher mehr Geld, als wenn er einfach seinen Reis brav essen würde.

Schließen wir die Chen-Schmiershow hiermit ab und blättern die Morgen-Illu einfach ein paar Seiten um, mir bleiben hier ja eh nur die Bilder...

Da sieht man gleich wieder, worauf es wirklich im Leben ankommt. Wer es jetzt noch nicht kapiert hat, für den hat die Illustrierte eine kreisförmige Hilfe zu bieten, man achte auf den roten Kreis.

"The best things in life are free" oder kosten nicht die Welt. In diesem Sinne wünsche ich eine schöne Restwoche,

Ludigel




Montag, November 24, 2008

Bin Laden helps cultures communicate!


homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Taiwan street dog rescue ( )


German below, Deutsch unten !

ENGLISH:

May wife had bought these little breakfast rolls on the photo below. When you bite into them, a fountain of hot and nasty fatty brown sauce will find its way out of the bread right onto your shirt. While sitting low in my chair, peeking carefully over the plate edge, I asked my wife what the hell she has bought there, if those would be terror rolls from the Chinese province Guadong Boom Bang. And she checked the package with Chinese writing and responded "they are really called 'exploding bread' in Chinese". I never know if my wife is joking or not when she says such thing. Later a colleague was wondering why I am afraid of my breakfast and stood next to me eying the bread suspiciously. "Explosive bread" I explained to my Taiwanese colleague, but he didn't seem to grasp what was going on. "Bin Laden bread" I said and he started laughing.

See, radical Islamists can help communicating between cultures, Allah is great. Later I wanted to give up on the dangerous rolls and throw them away, but my wife said "don't give up", "yes we can" and "a change is gonna come". She showed me how to handle the breakfast: extremely carefully and tender and really I could eat it, it did not explode. Shalom! [OUCH, damned, now I have a big brown lake on my white trousers]



German, DEUTSCH:

Bin Laden fördert Völkerverständigung

Meine Frau hat diese neuen Frühstücksbrötchen en masse bestellt. Sie sind etwa wie die „dinner rolls“ aus Amerika, also warme weiche Brötchen, allerdings süß. Der Clou ist, dass sie mit einer (nach Heißmachen) fettigen, cremigen, stark färbenden süßen Soße (Vanille oder alternativ irgendwas Erdnussiges) gefüllt sind, die explosionsartig als heiße, schmerzhafte Fontäne entweicht, sowie man in das Brötchen hinein beißt. Hemd, Hose, Tastatur, alles eingesaut, man hat kaum Chancen dem Unglück zu entkommen. Als ich mich bei meiner Frau über die taiwanesischen oder chinesischen Terrorbrötchen beschwerte (ich nannte sie „Rotarmistengebäck aus der chinesischen Provinz Guan Dong Pong Peng), erklärte sie mir kalt lächelnd, die Packung sei in der Tat mit „explodierendes Brot“ in chinesischen Schriftzeichen versehen. Da ich selbst die Krähenfüße nicht lesen kann, weiß ich wieder nicht, ob sie sich über mich lustig macht oder nicht. Das weiß ich bei meiner Frau nie.


Eine Weile später wunderte sich ein Kollege, wieso ich tief in den Bürostuhl gerutscht war, den Kopf nur so eben über den Tellerrand gehoben hatte und dabei war, ein Brötchen ängstlich mit den Fingern abzutasten.

„Explosive bread“ (explosives Brot) erklärte ich ihm, doch er verstand das englische Wort „explosive“ nicht. Gehört nicht zum Standardvokabular in der Computerbranche, er sah mich verständnislos an.

„Bin Laden bread“ erklärte ich ihm da, einer Eingebung folgend. Da hellte sich sein Gesichtsausdruck auf und er lachte. Da wusste ich, der radikale Knallbumm-Islam [in Abgrenzung zum friedlichen, religion of peace Allah liebt euch alle denkt an den türkischen Gemüsemann Mainstream] kann wirklich die Völkerverständigung fördern. Allah Akbar. Später hat mir dann noch meine Frau gezeigt, wie man die Dinger isst. „Yes we can, sagte sie“, „a change is gonna come“. Gaaaanz vorsichtig, nur nicht zu hart anfassen, langsam die Zähne reinschlagen, dann explodieren sie nicht. Shalom! [ouch, jetzt habe ich doch wieder einen Riesen-Fettfleck auf dem Hemd].


Euer

Bin Hemdwaschen


Freitag, November 21, 2008

Ginger against cold



Taiwan street dog rescue ( )

German below, DEUTSCH unten !

ENGLISH:
Temperature in Northern Taiwan was yesterday around 14 degrees Celsius and is falling. 10 - 8 are expected. For Fahrenheit-accustomed people: 0 degrees make water freeze, 21 is room temperature, so 10 is pretty cold. Especially if you don't have a heating and Taiwan homes, of course, don't have heatings, mine neither. So people here have colds frequently when it's getting cold. In my house I could turn the air conditioner to "inverted" and it would be a decent heating, but then I would have to discuss the power bill with my secretary of finance (guess who that is). Power gets more expensive regularly, kinda doubled by now and so we hardly use the aircon anymore.


Cheap and good: ginger tea with brown sugar

What helps against cold is ginger tea. Shops here have big bags with instant powder consisting of brown sugar and ginger, just pour hot water on it and drink it as soon as the cold hits you. Repeat throughout the week 1-2 times a day and the cold will only stay a minor discomfort and not really start with throat pain and headache. It's like it is trying to start during the whole week and then simply gives up.


None of these ladies is called Ginger. I think.

In Chinese Traditional Medicine, ginger is known to be a hot food and such are known to cause skin rashes occasionally. In deed, in Taiwan I get skin itching from ginger (and also from sugar which is also known as hot in Chinese Medicine). Must be the climate, the humidity or whatever. Or it itches because I have read it is supposed to itch. Better than throat pain anyway.

BTW: Pure ginger tea in tea bags did not help me. A waste of money that expensive crap which I bought in desperation in a pharmacy in Germany. And the price was so high I could get 1kg of instant powder here in Taiwan. Damned Germans. Ah no, I am one as well. Never mind...




GERMAN, Deutsch:

Es ist kalt geworden in Taiwan. Manchen Tag haben wir 10 Grad Wärme. Das klingt zwar nicht sehr kalt, andererseits gibt es in Taiwans Häusern und Wohnungen aber keine Heinzungen, also ist man ständig erkältet, insbesondere in den Untere-Mittelklassewohnungen, in denen die Fenster nicht dicht schließen und man dann eiskalte Zugluft hat. Gevatter Tod reibt sich die morschen Knochen, um einen mit Lungenentzündung ins sein düsteres Reich zu holen (auf den Himmel will ich als Nichtkirchensteuerzahler erstmal nicht wetten) und die Rollstuhlhersteller (asiatisch: Lollstuhlhelstellel) können wenigstens auf künftige Rheumakunden hoffen.

Mein Leihenhaus (sozusagen von der Bank geliehen) hat zwar dichte Fenster, aber auch keine Heizung. Zwar lässt sich unsere Klimaanlage auf Inversion schalten, um zu heizen statt zu kühlen, aber mein Finanzminister hat beide Betriebsarten ob der jüngsten Stromverdopplungen und Verdreifachungen verboten.

Ergo ist man bei jedem der berüchtigten taiwanesischen Temperatursprünge (von 30 auf 15 Grad binnen weniger Stunden) ständig erkältet. Da hilft Ingwertee, der hier in großen Beuteln als Instantgetränk zu 45 Taiwandollar (ein Euro oder so) angeboten wird. Gemixt ist er mit braunem Zucker und hilft hervorragend, wenn man ihn sofort trinkt, wenn die Erkältung durchbrechen will. Trinkt man dann täglich 1-2 Becher, kommt die Erkältung nie richtig durch und nervt nur ein bisschen im Hintergrund. Die deutsche Version von Ingwertee in Teebeuteln aus der Apotheke (6 Euro die Packung) ist farblos, geschmacklos und wirkungslos, aber wenigstens ist man hinterher ärmer. Man ärgert sich dann so über den hohen Preis, dass man die Halsschmerzen kaum noch merkt. Hilft also auch.


Grüße aus der gefühlten Kälte,


Ludigel


Dienstag, November 18, 2008

Declaration of Silence

homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Taiwan street dog rescue ( )


During the weekend I had plenty of time rethinking my view on the recent political turmoils in Taiwan, formally called The Republic of China. In my previous posts about the former president of Taiwan being in jail and arrests among the opposition in parallel with reunion talks with Mainland China...

http://bobhonest.blogspot.com/2008/11/big-trouble-in-little-china.html

http://bobhonest.blogspot.com/2008/11/latest-news-taiwans-former-president-in.html

http://bobhonest.blogspot.com/2008/11/becoming-china.html

... I had drawn some connection between the recent reunion talks of the government of Taiwan and "Mainland China" (the People's Republic of China), the arrests of members of the opposition (because of corruption charges during their last term) and even the arrest of the former president Chen. However, with the former president having such a long list of corruption accusations and even having admitted some of them, this connection is not necessarily correct. It may exist or not, the present government under president Ma (KMT party) may or may not attempt to reduce democracy in Taiwan to something more like the previous martial law era (under KMT rule), I do not know that. And I find it exceedingly difficult to side with the KMT government or the DPP opposition as I am actually not too fond of either one's political agenda.


Let's watch what happens...

Turning Taiwan into some kind of family gang banana republic with the first lady, the president and other family members transferring funds to Swiss bank accounts and blackmailing local shopping center companies is not a way of governing a country which I like. Thus, I cannot side with the previous administration / present opposition (DPP).

However, binding the country closer and closer to the dictatorial big brother on the mainland and being trigger-happy whenever big China is giving small Taiwan a pat on the back, to the point of even hiding the Nation's flag when the Chinese envoy comes a long because he might not like it (China opposes Taiwan's independence) and working towards a common market with Mainland China (that sounds like step 5 of a 10-step-plan towards reunion to me) is not something I like either. Not because I am anti-Chinese, but because China is not a democracy but a dictatorship running torture camps and heavily oppressing the opposition.

So I decide to watch the great show on TV with amusement and cheer whenever either side gets its butt kicked. Both sides, KMT and DPP, deserve everything they get, so let's watch and enjoy. It is simply a great show with former president Chen playing the Martyr waving his hand-cuffed hands in the air (someone said he specifically asked for the hand cuffs) and refusing food to be brought to hospital complaining about the unfair proceedings, watching young students calling themselves "Wild Strawberries" and threatening the current president with fake Apple iPod Sit-ins.

Let's watch and enjoy. Nothing against young people expressing their opinion and asking for more democracy. In that way, the Wild Strawberry movement is certainly a positive outcome of the recent political turmoil.

For friends of the Taiwan soap opera: the latest development in "Ex-presidente Chen and the secret money piles": http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2008/11/18/2003428910


Forgt the CIA, here comes the COA:
This is fun also: a (KMT) politician trying to cut the budget of the Agricultural Council had been threatened by gangsters, seemingly working for the Agriculture Councilors: http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/11/18/2003428925

They were kinda giving the benefits to themselves, as far as the accusations go.


Agent of the Council of Agriculture (COA) on patrol?

Imagine music from "a handful of dollars", a dark figure (fat man with a briefcase) emerging in a corridor and some muscular tattooed gangsters giving way .... whispering to each other: "beware, he is an agricultural councilor!". Well, if vegetables are your trade, you sure know how to make people look at them from .... below [evil laughter].

Montag, November 17, 2008

Die Geschichte der Menschheit


ENGLISH:

This little poem is only in German. Please refer to the other articles in this blog, which are in English or bilingual. My overview page shows this blog in categories.


GERMAN:

Kein Blog ohne Zitate...


"
Die Geschichte der Menschheit ist ein gar langweiliges Ding.
Man liest von Dichtern, Denkern und Koryphäen,

Voller Sturm und Drang steigen sie in den großen Ring,

Es folgen große Taten, Entdeckungen und Trophäen.


Doch am Schluss wird jede der Geschichten öd und leer,

Ob bei Alexander oder Goethe, am Ende ist jeder Spaß verdorben,

Fortschritt und Prosa gibt es nimmermehr,

Man ahnt es schon und denkt es sich, am Ende sind sie einfach an irgendwas gestorben."


Adof E. Pankraz.

„Schöpfungskritik, 1. Band, 1982“


Weil ich mich bei anderen immer über die Zitate aufrege, schreibe ich meine lieber selbst.


Weitere Gedichte für Hartgesottene:

Freitag, November 14, 2008

Big Trouble in Little China



Taiwan street dog rescue ( )

German below, DEUTSCH unten !

ENGLISH:

Taiwan's Ex-President in Jail
Arrests among opposition
Reunion talks with (People's Republic of) China

This is about the recent turmoil in Taiwan, Republic of China, where the previous president is held on a "rubber law" without formal charges. He is almost certainly guilty is my impression, because his son in law and the father of his son in law have already been convicted for money laundering and inside deals and the state attorney said many times during the former presidents term, he would have the same proofs against the president and his wife, but would need to wait until the president's immunity is over. But why doesn't the new government formally charge the ex-president, lets him walk as a free man into the courtroom and THEN the court may sentence him to a jail term. WHY in earth do they relate to old martial-law-era laws allowing detention for no reason up to 4 month? This gives a bad impression about the new government, about its reunion talks with the People's Republic of China and about Taiwan's democracy in general. Read more about the subject in my previous articles:

TAIWAN's former president in JAIL: click here
TAIWAN becoming China: click here

Note the list of imprisoned opposition leaders and members of the former government in Michael Turton's blog: click here.
Most of them may very well be guilty of corruption, but why imprison them without formal charges? Why not make a case against them and let them be free until then?
The sitting president Ma should stop being incommunicado and start to lay his cards on the table.

Note: this blog was meant as a "look at the fancy food, nice temples and beautiful Asian women"-blog. Now it sounds like a "news from the oppression Zone" blog. Great.


Little temple near my home: big trouble in little China brooding?



Deutsch, German:

Taiwans Expräsident in Haft
Verhaftungen von Oppositionellen
Wiedervereinigungsgespräche mit China


Zum Verständnis:

Taiwan = Republik China = Insel Formosa (= sollte als „entspricht“ gelesen werden)

China = Volksrepublik China

Zur Historie:

Taiwan hat sich 1949 von China gelöst, als die damalige Regierung Chinas vor den Kommunisten auf die Insel Formosa geflüchtet ist und dort de-facto das heutige Taiwan gegründet hat.

Die Presse in Deutschland bejubelt manchmal in kleinen Randartikeln die Annäherung von Taiwan (formeller Staatsname: Republik China) und China (formeller Staatsname: Volksrepublik China), doch werden dabei völlig die Turbulenzen übersehen, die damit auf der Insel Taiwan einhergehen. Über neuste Entwicklungen informiert die Taipei-Times, auch wenn diese oppositionsfreundlich ist und daher einer möglichen Wiedervereinigung mit China sehr skeptisch gegenübersteht. Eigentlich wäre es ja sowieso keine „Wieder“-Vereinigung, da die Volksrepublik China noch nie über die Insel Taiwan geherrscht hat, sondern ehr eine Vereinigung von zwei unabhängigen Staaten. Auch wenn Deutschland genau wie fast alle anderen Staaten der Erde Taiwan nicht als eigenständigen Staat ansieht, sondern als „abtrünnige Provinz“ von China, ist die Eigenstaatlichkeit Taiwans kaum zu leugnen, da man hier seine Steuern nach Taipei auf Taiwan und nicht nach Peking in China zahlt, Taiwan ein eigenes Militär, eigene Gesetze, Verfassung, Verwaltung und eigenes Geld hat, neben all den anderen Dingen, die einen eigenen Staat ausmachen.

Über die Frage, ob man denn nun China oder Taiwan sei, ist man auf der Insel etwa im Verhältnis 50:50 gespalten, aber bei der letzten Wahl hat die moderat pro-chinesische KMT-Partei, die je nach Interpretation für die Beibehaltung des Status Quo zwischen China und Taiwan eintritt (ein China, zwei Staaten) oder auch für eine (demokratische, freie) Wiedervereinigung eintritt, haushoch gewonnen. Das ist sicher auch ein Ergebnis des Megakorruptionsskandals, den sich die vergangene Administration (unter Präsident Chen von der DPP, die für formale taiwanesische Unabhängigkeit eintritt) geleistet hat.

Kinmen und Matsu vor der chin. Küste gehören zu Taiwan (Abb. von taiwanesischer Regierungsseite)

Vor ein paar Tagen war dann ein Unterhändler der Volksrepublik China da und wurde als Staatsgast hier in Taipei empfangen. Nur, dass der taiwanesische Staat dabei plötzlich gar kein Staat mehr sein wollte. Der gegenwärtige Präsident Ma (KMT) ließ alle Staatsflaggen Taiwans einsammeln, die sonst zahlreich in Taipeis Straßen hängen, die Polizei ging gegen Menschen vor, die die taiwanesische Flagge schwenkten (nach formaler Sicht muss diese Flagge als die der Republik China alias „Taiwan“ bezeichnet werden) und Taxis, die die taiwanesische Flagge auf der Scheibe kleben hatten, durften nicht im Hotel vorfahren, in dem der chinesische Unterhändler residierte. Noch merkwürdiger war, dass der Präsident Taiwans den chinesischen Unterhändler zwar empfangen hat, dabei aber auf seinen Titel (der formal „President of the Republic of China“ lautet) verzichtet hat und sich vom Unterhändler nur mit „Hallo“ anreden ließ (im Original: Ni hao, als „Hallo“ oder „Guten Tag“ übersetzbar).

Diverse Verträge wurden vorher zwischen den Wiedervereinigungskommissionen beider Länder unterzeichnet, die Taiwan enger an China binden, doch ihr Inhalt sickert erst langsam und in teilen durch. Das allein hätte bei der Opposition und bei der Hälfte der Bevölkerung, die ein unabhängiges Taiwan wünscht, schon ärgste Besorgnis ausgelöst, aber Präsident Ma verstärkte dieses Unbehagen noch, indem er die Polizei hart gegen Demonstranten vorgehen ließ; schon das Schwenken der eigenen Staatsflagge war verboten und Gummiknüppel wurden gegen alles gezückt, was den chinesischen Gast verärgern hätte können. Der Präsident schweigt und ließ das Volk im Unklaren über seine Pläne. Parallel dazu wurden diverse Angehörige der Opposition verhaftet, insbesondere solche, die der Vorgängeradministration angehörten. Das führt zu großer Unsicherheit in der Opposition, man hat Angst vor einem Ausverkauf des Landes seitens des prochinesischen Präsidenten und fürchtet, seine Partei, die KMT, wolle wieder wie vor 1992 diktatorisch herrschen.

Wie hier im Blog gemeldet, wurde bereits der Expräsident verhaftet, auch der vorige Innenminister und der Außenminister. Persönlich bin ich überzeugt, dass die Beweise gegen den Expräsidenten ausreichend sind, denn schon zu seiner Amtszeit wurde seine Frau vor Gericht gestellt wegen illegalem Geldtransfers in die Schweiz und „Insidergeschäften“, die man auch als staatliche Erpressung (des Kaufhauskonzerns SOGO) bezeichnen könnte. Das Verfahren gegen die damalige First Lady wurde zwar aus Gesundheitsgründen eingestellt, aber der präsidiale Schwiegersohn und sein Vater wurden wegen eben dieser Affäre bereits verurteilt. Die Liste der Veruntreuungsvorwürfe gegen den Expräsidenten ist lang und ich habe keine Lust, die lange Liste zu reproduzieren. Allerdings weiß ich nicht, ob alle Inhaftierungen der letzten Wochen rechtmäßig sind. Sorge macht insbesondere die Tatsache, dass Oppositionelle unter Anwendung eines Gummiparagraphen aus der Diktaturzeit festgesetzt werden, der eine Inhaftierung ohne Beweise und ohne formale Anklage oder Haftbefehl für bis zu vier Monate vorsieht.

Solange die gegenwärtige prochinesische Regierung Oppositionelle festnimmt, ohne in einem rechtstaatlichen Verfahren eine Anklage zu erheben oder präzise Vorwürfe zu formulieren, wirken die gegenwärtigen Wiedervereinigungsgespräche mit China äußerst beunruhigend. Schließlich ist China selbst dafür bekannt, seine Opposition ins Gefängnis zu werfen.

Grüße aus der Tailight-Zone,

Ludigel



Dienstag, November 11, 2008

Nov. 11, 2008: Taiwan's former president in jail!


Taiwan street dog rescue ( )


[TAIPEI] It is just reported on TV, Taiwan's former president Chen-Shui-Bian has been jailed. He waved his hand-cuffed hands high in the air while he was brought into a police car among a large crowd of people.

LINK where Chen announces he would be waiting for his imprisonment: Click HERE


Taiwan's pro-independence president Chen, DPP, in office 2000-May 2008 ...

Chen had been president of the "Republic of China", commonly known as TAIWAN from 2000 to 2008 and had tried to change the name of the country into "Republic of Taiwan" by handing some kind of declaration of independence from China via popular vote to the People's Republic of China. Taiwan and China had separated in 1949 when the Chiang-Kai-Shek government (Kuomintang party, short: KMT) had fled from China to the island of Taiwan. Until now, the Republic of China is continued on the island of Taiwan and is a parliamentary democracy since 1992.


Taiwan's sitting president Ma, KMT, rather China friendly, in office since 2008
Both official portraits from www.gio.gov.tw


Chen had an extremely high record of corruption (money laundering) accusations against him, even while he was still in office. During his term, his son-in-law had been jailed in relation with money laundering (transferring funds to Swiss bank accounts, the money had been "blackmailed" from the shopping center company "Sogo", seemingly with help of the president's office who "adjusted" taxation of Sogo so they were willing sell shares of the enterprise to Chen's son in law to get rid of the increased taxation), his wife stood trial shortly in relation with the same crime, but the case was dropped due to her deteriorating bad health (she had been run over by a truck during the dictatorship days of Taiwan, when her husband Chen was a candidate of the opposition - seemingly this attack was ordered by the KMT government those days) and state attorneys pointed out even during Chen's term, they would have enough evidence against him to prosecute him as well, as soon as his immunity is over.
Consequently a lot of people were waiting for him to be detained, there are more and more accusations of disappeared state funds, I am unwilling to repeat the long, long list here which even involves private dog food being paid by the tax payer.

Chen stated, he had been jailed in 1986 by the KMT government before and now as the KMT is back in power they would jail him again. He said that short after his last detention, his party, the DPP had been founded (as Taiwan's independence movement) and he believes his second detention would soon be followed by the birth of the Republic of Taiwan.

His arrest comes in a time, when the present KMT government is in reunion talks with Mainland China and other opposition politicians are being arrested on corruption and money laundering charges in Taiwan in relation to their last term in office. Even the former secretary of state had been arrested, so I have read. Let's hope all charges are correct and no political influence by the government is played out here. We certainly want to keep Taiwan democratic, especially facing the reunion talks with Mainland, which are scary to everyone who sees Mainland China as a country jailing its own opposition.

I am personally convinced, the charges against Chen are correct because of the long history of these accusations which even started during his term. I do not know, if charges against other DPP members are correct as I had the impression the Chen-corruption was a strict family business. But what do I know. Politics is interesting here on the rock called Taiwan.

See also about the ongoing reunion talks with China and protests of the opposition: LINK

Hope things don't boil up to the point where the opposition goes wild and challenges the sitting president. That would be a good excuse for China (as in Mainland China, People's Republic of China) to invade Taiwan...

Michael Turton, Godfather of Taiwan blogging, has a list about the recent detentions of opposition members in Taiwan: LINK HERE
Looks like the former foreign secretary is jailed as well. Well... is politics really fun with all the opposition in jail?

Freitag, November 07, 2008

Becoming China


homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Taiwan street dog rescue ( )

There are things you can only do once in your life, and becoming China is certainly one of them. I am living in Taiwan, formally called "Republic of China", a country which had been founded on the Chinese mainland right after the monarchy. In 1949 the government, army and a small part of its population had been fleeing to the island of Taiwan (also called Formosa), where the Chinese government (Kuomintang party) had established a strict rule, also suppressing the local population dreaming of once ruling over the Chinese mainland again.

Taiwan: possibly China? It seems our president is answering the question now...


This has never happened and now the Republic of China / Taiwan is a sovereign state with its own government, army, visa rules, taxes, currency and all the stuff that makes a state. If we are Taiwan or China is an open question here on the island and there seems to be a kind of 50:50 split about it among the population, but at least most people agree we are not the People's Republic of China, as we have our own President, all the stuff like own currency and army mentioned above and pay our taxes to Taipei and not to Beijing.

Since we had a pro-formal-independence government 2000-2008 under president Chen, which wanted to rename "Republic of China" into "Republic of Taiwan", things were going towards a ruff ride to independence, with the People's Republic threatening to attack Taiwan and the president shouting "Taiwan YES, China NO" on TV. This made me become very pro-Kuomintang and anti-independence, as war was seemingly at hand.

flag of the Republic of China / Taiwan


But as this pro-independence president Chen had engaged in a nightmarish large corruption scandal, the Taiwanese voters had hardly another choice than to vote for Kuomintang party in 2008, letting this so-called "Blue Party"/Kuomintang grasping power in both the presidential palace and the parliament. The new president Ma promised to keep the status-quo between China and Taiwan, even if he was suspected as being too pro-Chinese by many observers. However, with the head of the Chinese reunion commission from the Mainland visiting Taiwan right now and having him met president Ma, I get the feeling we are moving towards reunion and Taiwan becoming something like Hong-Kong rather quickly. The leader of the Chinese reunion commission looking somewhat like North Korean leader Kim Il Sung with his hairstyle, is holding bold speeches here in Taiwan and the Taiwanese government did not even dare to show its own flag (!), the flag of the Republic of China / Taiwan at the meetings. Reason is, China (as in Mainland China or People's Republic of China) calls Taiwan a renegade province of China and thus does not accept its statehood.

Separating from the mainland of China in 1949: Chiang-Kai Shek (grave)


Taiwan's president Ma went as far as calling Taiwan a "region of China" ahead of the talks and now has his police taking away the Taiwan flag/Republic of China flag from protesters here in Taipei. To explain it again: Mainland China does not like this "Taiwan flag" as it obviously points out the statehood and independence of Taiwan. President Ma also does not use his title "president of the Republic of China" when talking to the Chinese delegation. A record shop playing a Taiwanese (and not Mandarin-Chinese) song had been forced to close during the time the Chinese envoy was passing through, the shop owner was injured.

I guess we are "becoming China" rather quickly, so let me have a bit of fun as long as I still can:


FUCK CHINA


OK, that being done I ask you people from the People's Republic of China to forgive me, but free speech isn't exactly a common thing in China and so as long as we are still Taiwan I just had to enjoy that liberty.

FUCK CHINA

And come on, this isn't exactly a bad thing. Actually it means "intercourse with China" and isn't that exactly what we are doing right now?

LINKS:

http://michaelturton.blogspot.com/2008/11/protest-pictures.html
http://forumosa.com/taiwan/viewtopic.php?f=89&t=74250

http://bobhonest.blogspot.com/2008/10/national-day-of-taiwan-or-not.html

Mittwoch, November 05, 2008

There were 5 Labradors...


homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Street dog rescue ( )


German below, Deutsch unten!

[Taoyuan County, Taipei] One Labrador has been re-homed by us to an American citizen in Taiwan who already prepared everything to take the dog home with him once his time in Taiwan is up in a few years. We still have 4 other Labradors in our care, unfortunately there was a movie about Labs a while ago and this gave way to a flood of cute Lab puppies being bought by Taiwanese people and a few month later streets where crowded with abandoned Labradors. I have one myself, picked it up in front of our home. Well.... need a Lab? Here are photos of 3, one more is still in treatment, the 3 below are totally healthy. Contact us at taiwan@stray-dogs.org to get details about the dogs waiting for a home.




Note: presently they are only meant for adoption within Taiwan for financial reasons (flight ticket for them is expensive and their foster "parent" is investing a lot of money in dog treatment for her other dogs and the remaining 5th Labrador, so she does not have the funds to pay for having them sent overseas).

German, Deutsch:

In unserer Organisation Stray-dogs.org befinden sich gerade 4 Labradore in Pflege, 3 davon schon 100% durchkuriert und vermittelbar. Der fünfte konnte kürzlich an einen Amerikaner in Taiwan vermittelt werden, der uns durch detailliertes Wissen überzeugte, wie er seinen Hund mit in die USA nehmen kann, wenn er in 1-2 Jahren die Heimreise antritt.

Die 4 Labradore sind allerdings nur für die Vermittlung in Taiwan bestimmt, während das Gros unser Hunde auch nach Übersee geschickt werden können. Grund ist, dass die Pfleger der Tiere ("Pfleger" heißt Aktivist bei uns) einen großen Teil der Flug- und Behandlungskosten selbst tragen müssen und dies nur teilweise durch Spenden gegenfinanzieren können. Daher hat sich das auf Labradore spezialisierte Mitglied entschieden, diese große finanziellen Mittel lieber zur Pflege weiterer Tiere zu verwenden. Ausgesetzte Labradore laufen viel auf Taiwans Straßen herum, weil vor 1-2 Jahren ein Kinofilm hier diese Tiere populäre gemacht hat. Ich besitze selbst eine Labradorhündin, die vor meiner Haustür herumstreunte und früher als Welpenproduktionsmaschine missbraucht worden war. Ihre Aufpäppleung war entsprechend kostspielig.