Dieses Blog durchsuchen

Montag, März 24, 2008

Sensational! Free Election in China


homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )


German below, Deutsch unten !


ENGLISH:

SENSATION IN CHINA: President determined in FREE ELECTIONS !

Not to get you confused: you may need this little dictionary whenever talking about Taiwan. And no, it’s not the same like Thailand...

China = People’s Republic of China (PRC) = Mainland China

Taiwan = Republic of China (ROC) = island of Formosa, little island close to China.

According to the People’s Republic of China (PRC), we guys in Taiwan are just one of their provinces. We are not a state, not a nation is what they say. While the Chinese may be overlooking Taiwan’s own constitution, military, immigration/Visa law, government, currency and the like, I do not want to disagree with the PRC in this blog entry. “Never argue with someone pointing a gun at you” is a good rule and the PRC is pointing about 1000 (conventional) nukes on Taiwan, so let’s follow their logic for now. Because after all, the formal state name of the island of Taiwan is “Republic of China” (ROC), notable without the “People’s”.

Wikipedia photo: new president of the Republic of China, Ma Ying-Jeou

Then, on Saturday the 22nd of March was the third time in the whole 5000+ years of Chinese history that a head of a Chinese state (the President of the Republic of China = Taiwan) has been determined in free elections! Ma Ying-Jeou (note: the family name Ma comes first) of the Kuomintang party (also called "Blue Party"), striving for maintenance of the status quo to keep Taiwan as an independently governed democratic island, part of “China” in the sense of a culture and country, but not part of the dictatorship state PRC, has been elected with 58 % winning clearly (vote difference being over 2 million: whole population of Taiwan is 28 million) over the DPP with its formal independence “we are Taiwan, not China” – stance.

In his speech after being declared winner, Ma said in perfect English, the age of denial (between China and Taiwan, or in other words: between the PRC and the ROC) would be a thing of the past. Mutual recognition would be out of the question, but a “middle road” would be achieved now.

Wipedia photo: pan-blue supporters waiving the Taiwan flag (here in 2004)

One may believe Ma, as he and his Kuomintang delegation were the ones travelling to mainland China in 2007, when the old president Chen Shui-Bian was bringing Taiwan on the brink of war with his planned declaration of independence (PRC threatens to attack Taiwan in case it ever declares it is not a part of China). After the journey, the war threats from China suddenly became more moderate and I could sleep much better at night…

Taiwan's presidential palace is getting BLUE as in Kuomintang: LINK (well, not always suitable for work, depends on your work :-)

So, we will not reunite with China in the coming legislative period, but we will probably engage in some severe petting, just avoiding more serious romances. Somehow the whole Taiwan-China relation reminds me in a dude (being China) pointing a shotgun at the most beautiful girl of his village and saying with foul breath “either marry me or I shoot you”. She then sighs and says “OK, dinner tonight, but no touching!” She doesn’t want a real relationship with him, as he is known to keep people in his basement screaming at night. I know, the comparison sounds weird, but true none the less, thinking of Chinese torture camps to reeducate political dissidents or followers of the Falun-Gong religion.

Here on the beautiful island of Taiwan (European name: Formosa, “the beautiful”), Ma of Kuomintang follows Shen Shui-Bian of DPP (2000-2008) in office who was a radical pro-formal-independence worshipper. Before Shen we had Lee Teng-Hui of Kuomintang, who was freely elected in 1996 and had previously governed Taiwan/ROC as a dictatorship, which it had been ever since 1949).

So what do we have in 5000+ years Chinese history? A lot of dynasties and communist-party dictators and two or so Kuomintang dictators (the Kuomintang ruled over the Chinese mainland 1911-1949). Last but not least we have three freely elected heads of state in the “province of Taiwan”. And there we also have freedom of speech, free political discussion and freedom of religion.

Go figure China, if Taiwan is your province, then go and learn from it.

Yours dearly,

“Ludigel”, resident of the Republic of China


Previous articles in the loop:

http://bobhonest.blogspot.com/2008/03/tibet-taiwan-presidential-election.html
http://bobhonest.blogspot.com/2008/03/taiwan-peeping-to-hong-kong-taiwan.html


NO Further reading:


Not interested in Asian politics? Well, then look at the photos from the Taiwan beer festival! LINK here (doesn't show any beer) Probably not suitable for work (it is if you work in a bikini design house...)




GERMAN, Deutsch:

SENSATION IN CHINA: Staatspräsident frei gewählt !


Während sich in der Volksrepublik China die 10-Kämpfer-Teams, bewaffnet mit Maschinenpistolen des Typs „Herrlich-großer-Lochmacher“ in olivgrünen LKW-Kolonnen auf den Weg in die tibetanischen Olympiastadien machen, ist unbemerkt von der Weltöffentlichkeit eine kleine Sensation von statten gegangen: In China ist ein Staatspräsident frei gewählt worden!

In ganz China? Nein, leider nicht in ganz China. Während fast ganz China von der kommunistischen Partei (die eine kapitalistische Politik macht) beherrscht wird, hat sich eine kleine Provinz namens Taiwan (und ein Zipfelchen von Fujian) gegen die diktatorische Gewaltherrschaft gewehrt und hat freie Wahlen, Meinungsfreiheit, Religionsfreiheit und ausgezeichnetes Essen.

Nun hat zwar Taiwan, das formell „Republik China“ heißt, eine eigene Verfassung (mit der es eigentlich Anspruch auf ganz China erhebt), eine eigene Währung, eigenes Militär etc., aber folgen wir doch einfach mal der volksrepublikanischen Interpretation, Taiwan wäre eine Provinz von China.

In diesem Fall kommen wir dann zu dem verblüffenden Ergebnis, dass es in der gesamten 5000plus-jährigen Geschichte Chinas immerhin schon drei freie Präsidentschaftswahlen gab, ansonsten nur Diktatoren und Kaiser. Allerdings fanden alle drei freien Wahlen nur in Taiwan und nicht in ganz China statt. Die drei taiwanesischen Staatsoberhäupter trugen bzw. tragen jeweils den Titel „Präsident der Republik China“, sind also Präsident des Staates, der 1949 von den Kommunisten auf dem Festland vernichtet wurde und seither nur noch auf der kleinen Insel Taiwan weiterexistiert. Gewählt wurde diesmal Ma Ying-Jeou, der Familienname steht zuerst. Er ist von der Kuomintangpartei und setzt sich für eine Annäherung an China ein, allerdings bei Beibehaltung der taiwanesischen Demokratie. Ein schwieriger Kurs, den er fahren wird, hat doch China immer dies "Heirate mich der ich erschieße dich"-Prinzip gegenüber der schönen Insel Taiwan. Zumindest werde ich in Taiwan ruhiger schlafen können, denn unter seinem Vorgänger Chen Shui-Bian von der DPP drohte oft genug ein chinesischer Angriff, weil er China eine Unabhängigkeitserklärung zustellen wollte.

Als Bewohner der Insel Taiwans, möchte ich hiermit zu guter letzt der Staatsführung in China eine einfache Aufforderung nahe legen: Wenn wir vermalledeit noch mal eure Provinz sind, dann lernt doch einfach von uns und macht das mit den Wahlen und der Freiheit einfach nach. Auch die Olympiade ginge dann viel glatter über die Bühne, weil niemand an unterdrückte Regimegegner und Folterlager voller Falun-Gong-Anhänger denken müsste.

Das gute Essen habt ihr ja schon, liebe Festlandchinesen.

Euer

„Ludigel“,

Resident of the Republic of China (Taiwan)



Vorhergehende Artikel:

http://bobhonest.blogspot.com/2008/03/tibet-taiwan-presidential-election.html
http://bobhonest.blogspot.com/2008/03/taiwan-peeping-to-hong-kong-taiwan.html

Weiteres:

Die "Blaue Partei" Kuomintag zieht in den Präsidentenpalast Taiwans ein, hier ist der Beweis: LINK (well, not always suitable for work, depends on your work :-)

Weiterlesen:
http://bobhonest.blogspot.com/2007/12/taiwan-ein-chinesisches-homeland.html

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

"Resident of the Republic of China (Taiwan)" hört sich fast so an wie "President of the Republic of China (Taiwan)". Da fehlt dir nur noch das große P.

Übrigens ist das nicht die "Taiwan Flag" sondern wenn dann auch die "China Flag". Wo ich beim Thema Fahnen bin, tibetanische Flaggen sind zur Zeit in D ausverkauft und müssen aus TW nachgeliefert werden (Siehe Web-Shop der Tibet Initiative in Deutschland!). Gruß Luo You

Anonym hat gesagt…

Uh... ist doch unsere Fahne...
zumindest ist die die, die ich als "wo men de guo qi" identifizieren wuerde....

(Fragezeichen...Fragezeichen....)

Cooler Blog :)