Dieses Blog durchsuchen

Freitag, Juli 13, 2007

I love Taipei


GERMAN below, DEUTSCH unten !!!

I love Friday 13th. And Taipei is the place to be. You can always enjoy a walk in those romantic little passageways between the house blocks. If you don't mind water being pured over your head, that is. Well, let's say it's water.

Sorry, camera was a bit wait during the passage. Need cheering up on such a day? Well, Taipei's toilet instructions can help you there....


Again, my camera was damp from the... eh forget. Here more clearly (and this is serious, no joke leaflet - you should see Taiwan toilets!):

OBSERVE TOILET RULES
1. SQUAT ON THE TOILET SEAT IS PROHIBITED
People here love to use the western toilets like southern style squat toilets and squat with their shown on the toilet seat. And then the mess starts (gosh)...
2. SPIT AND SMOKE INSIDE THE TOILET ROOM IS PROHIBITED
3. STOOL AND URINE PUT INSIDE THE BOWL
Well, that refers to 1. and my comment (sigh)
etc.

DEUTSCH, GERMAN:

Ich liebe Freitag den 13., und ich liebe Taipei. Wem der Tag zu stressig ist, der kann einen gemütlichen Spaziergang in den engen Passagen zwischen den Wohnblocks Taipeis machen. Jedenfalls wenn ihm das Wasser, das von oben kommt, nichts ausmacht. Nennen wir es Wasser. Siehe oberes Bild, aber meine Kamera war etwas nass.

Wer Aufheiterung sucht, kann auch die Toiletteninstruktionen lesen, die daher rühren, dass manche Taiwanesen nicht die westlichen Toiletten kennen und sie wie die südländischen Hinhock-Klos benutzen (also beide Schuhe auf die Brille stellen und sich hinhocken):

BEACHTE TOILETTENREGELN
1. HINHOCKEN AUF DER KLOBRILLE IST VERBOTEN
2. SPUCKEN UND RAUCHEN IM TOILETTENRAUM IST VERBOTEN
3. STUHL UND URIN GEHÖREN IN DIE SCHÜSSEL

Ach hätte doch Konfuzius das damals schon in seinen Sermon aufgenommen...


Keine Kommentare: